第98章 你在这儿玩行为艺术么 (第3/3页)

，然后撇撇嘴道:“她让我翻译一下李白的静夜思。”

“静夜思？就是床前明月光，疑是地上霜那首诗对吧？这个简单啊，你怎么翻译的？”叶夜疑惑道。

“我当时就在想，古文课，老师让我翻译这么简单的诗句，肯定是另有深意啊……她说抛开小时候老师教的那些，自己怎么想的，就怎么翻译……然后我就翻译了啊。”江薇无语道。

“你怎么翻译的……”叶夜问。

“全首诗是什么，你念一遍。”江薇道。

“床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。”叶夜道。

“我是这么翻译的。床前，一个叫明月的姑娘脱得精光，她的肌肤跟地上的霜一样雪白，李白抬起头，看着床前的明月姑娘，低下头却又想起了自己在老家的妻子。这首诗充分的说明了，李白身在他乡，作出对不起老婆的事后，心里深感愧疚，才作出这首流传千古的诗句。”江薇道！

“666……你真特娘的是个人才！”叶夜笑道。

“难道不对么……说不定李白当时就是这么想的……”江薇道。

……

叶夜敲响了朱云主任办公室的门，随着里头传出一声“进来”，叶夜才和江薇一前一后走了进去。

“是你们俩？怎么找我这儿来了。”朱云疑惑道，然后看了看手表，抬起头看着叶夜，“你俩这时候不应该在上课么。”

“朱主任，我们找你是有点事。”叶夜道，“你能不能帮我们开一张放行证明啊，我和她要出去一趟……”

“原因。”朱云主任问道。“为什么出去，总得给我个说法吧。”

“我身体不舒服……让叶夜陪我出去看病。”江薇小声道，这是在刚刚来的时候，叶夜和她商量的借口。

“你身体不舒服？去找校医看了没啊……先去校医那里看看，如果太严重，学校会有人带你去正规医院！”朱云主任说道。“不过我看你这样，不像是不舒服吧，江薇你可别骗我，你俩到底要出去干什么，不说清楚，你们就哪儿来的回哪儿去吧……”

……